All along in Different Languages. Learn How to Say and Translate
Categories:
General
All along in Different Languages: Please find below many ways to say all along in different languages. This page features translation of the word "all along" to over 100 other languages. We also invite you to listen to audio pronunciation in more than 40 languages, so you could learn how to pronounce all along and how to read it.
Saying All along in European Languages
| All Languages | Ways to say all along | |
|---|---|---|
| Albanian | gjatë gjithë kohës | |
| Basque | guztiak batera | |
| Belarusian | увесь час [uvieś čas] | |
| Bosnian | sve vreme | |
| Bulgarian | през цялото време [prez tsyaloto vreme] | |
| Catalan | tot el temps | |
| Corsican | tuttu u tempu | |
| Croatian | cijelo vrijeme | |
| Czech | po celou dobu | |
| Danish | hele tiden | |
| Dutch | al die tijd | |
| Estonian | algusest peale | |
| Finnish | kaiken kaikkiaan | |
| French | tout le long | |
| Frisian | oanienwei | |
| Galician | todo o tempo | |
| German | die ganze Zeit | |
| Greek | ανέκαθεν [anékathen] | |
| Hungarian | Mindvégig | |
| Icelandic | alla tíð | |
| Irish | ar feadh | |
| Italian | da sempre | |
| Latvian | visu laiku | |
| Lithuanian | visą laiką | |
| Luxembourgish | all laanscht | |
| Macedonian | цело време [celo vreme] | |
| Maltese | daż-żmien kollu | |
| Norwegian | hele tiden | |
| Polish | od początku | |
| Portuguese | durante todo esse tempo | |
| Romanian | tot acest timp | |
| Russian | все это время [vse eto vremya] | |
| Scots Gaelic | air feadh | |
| Serbian | све до [sve do] | |
| Slovak | Po celú dobu | |
| Slovenian | vseskozi | |
| Spanish | todo el tiempo | |
| Swedish | hela tiden | |
| Tatar | Барысы да | |
| Ukrainian | увесь час [uvesʹ chas] | |
| Welsh | ar hyd | |
| Yiddish | די גאנצע צייט [di gantse tseyt] |
Saying All along in Asian Languages
| All Languages | Ways to say all along | |
|---|---|---|
| Armenian | ամբողջ երկայնքով [amboghj yerkaynk’ov] | |
| Azerbaijani | bütün boyu | |
| Bengali | সব বরাবর [saba barābara] | |
| Chinese Simplified | 一直 [yīzhí] | |
| Chinese Traditional | 一直 [yīzhí] | |
| Georgian | სულ ერთად [sul ertad] | |
| Gujarati | બધા સાથે [badhā sāthē] | |
| Hindi | सभी के साथ [sabhee ke saath] | |
| Hmong | tag nrho nrog | |
| Japanese | ずっと | |
| Kannada | ಎಲ್ಲಾ ಸೇರಿ [ellā sēri] | |
| Kazakh | бірге [birge] | |
| Khmer | នៅតាមបណ្តោយ | |
| Korean | 줄곧 [julgod] | |
| Kyrgyz | бардык бою [bardık boyu] | |
| Lao | ຕະຫຼອດ [tarod] | |
| Malayalam | എല്ലാം കൂടെ [allam koode] | |
| Marathi | सर्व बाजूने [sarva bājūnē] | |
| Mongolian | Бүгд хамтдаа [Bügd khamtdaa] | |
| Myanmar (Burmese) | တစ်လျှောက်လုံး [ taitshoutlone] | |
| Nepali | सबै साथ [sabai sātha] | |
| Odia | ସମଗ୍ର | |
| Pashto | ټول سره | |
| Punjabi | ਸੱਬ ਦੇ ਨਾਲ [saba dē nāla] | |
| Sindhi | سڀني سان گڏ | |
| Sinhala | පුරාවට [purāvaṭa] | |
| Tajik | ҳама вақт | |
| Tamil | முழுவதும் [muḻuvatum] | |
| Telugu | అన్ని పాటు [anni pāṭu] | |
| Thai | ตลอดมา | |
| Turkish | başından beri | |
| Turkmen | bilelikde | |
| Urdu | سب کے ساتھ ساتھ | |
| Uyghur | all along | |
| Uzbek | hamma vaqt | |
| Vietnamese | Tất cả cùng | |
Saying All along in Middle-Eastern Languages
| All Languages | Ways to say all along | |
|---|---|---|
| Arabic | على طول [ealaa twl] | |
| Hebrew | לאורך כל הדרך | |
| Kurdish (Kurmanji) | hemû bi hev re | |
| Persian | در تمام طول | |
Saying All along in African Languages
| All Languages | Ways to say all along | |
|---|---|---|
| Afrikaans | heeltyd | |
| Amharic | ሁሉ ጊዜ [hulu gīzē] | |
| Chichewa | nthawi yonseyi | |
| Hausa | gaba daya | |
| Igbo | niile | |
| Kinyarwanda | byose hamwe | |
| Sesotho | ka nako eohle | |
| Shona | nguva yose | |
| Somali | oo dhan | |
| Swahili | wakati wote | |
| Xhosa | lonke ixa eli | |
| Yoruba | gbogbo pẹlú | |
| Zulu | sonke isikhathi | |
Saying All along in Austronesian Languages
| All Languages | Ways to say all along | |
|---|---|---|
| Cebuano | sa tanan | |
| Filipino | lahat kasama | |
| Hawaiian | a pau loa | |
| Indonesian | Selama ini | |
| Javanese | kabeh bebarengan | |
| Malagasy | hatrany | |
| Malay | semua bersama-sama | |
| Maori | i nga wa katoa | |
| Samoan | i taimi uma | |
| Sundanese | sapanjang | |
Saying All along in Other Foreign Languages
| All Languages | Ways to say all along | |
|---|---|---|
| Esperanto | la tutan tempon | |
| Haitian Creole | toujou | |
| Latin | omnes per | |
Cite this Entry
"All along in Different Languages." In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/words/all_along.
Copy
Copied
Dictionary Entries near all along
Browse Words Alphabetically