Deserving in Different Languages. Learn How to Say and Translate
Categories:
General
Deserving in Different Languages: Please find below many ways to say deserving in different languages. This page features translation of the word "deserving" to over 100 other languages. We also invite you to listen to audio pronunciation in more than 40 languages, so you could learn how to pronounce deserving and how to read it.
Saying Deserving in European Languages
| All Languages | Ways to say deserving | |
|---|---|---|
| Albanian | e merituar | |
| Basque | merezi duena | |
| Belarusian | заслугоўваюць [zasluhoŭvajuć] | |
| Bosnian | zaslužan | |
| Bulgarian | заслужаващ [zasluzhavasht] | |
| Catalan | mereixedor | |
| Corsican | meritu | |
| Croatian | zaslužan | |
| Czech | zasluhující | |
| Danish | fortjener | |
| Dutch | verdienen | |
| Estonian | väärivad | |
| Finnish | ansaitsee | |
| French | méritant | |
| Frisian | fertsjinne | |
| Galician | merecente | |
| German | Verdient | |
| Greek | άξιος [áxios] | |
| Hungarian | érdemes | |
| Icelandic | verðskuldað | |
| Irish | tuillte | |
| Italian | meritevole | |
| Latvian | pelnījis | |
| Lithuanian | nusipelnęs | |
| Luxembourgish | verdéngt | |
| Macedonian | заслужни [zaslužni] | |
| Maltese | ħaqqhom | |
| Norwegian | fortjent | |
| Polish | godny | |
| Portuguese | merecedor | |
| Romanian | meritatoare | |
| Russian | заслуживающий [zasluzhivayushchiy] | |
| Scots Gaelic | airidh | |
| Serbian | заслужан [zaslužan] | |
| Slovak | zaslúžil | |
| Slovenian | zasluženo | |
| Spanish | digno | |
| Swedish | förtjänar | |
| Tatar | лаек | |
| Ukrainian | заслуговують [zasluhovuyutʹ] | |
| Welsh | haeddiannol | |
| Yiddish | דיזערווינג [dizerving] |
Saying Deserving in Asian Languages
| All Languages | Ways to say deserving | |
|---|---|---|
| Armenian | արժանի [arzhani] | |
| Azerbaijani | layiqdir | |
| Bengali | যোগ্য [yōgya] | |
| Chinese Simplified | 应得的 [yīng dé de] | |
| Chinese Traditional | 應得的 [yīng dé de] | |
| Georgian | დამსახურებული [damsakhurebuli] | |
| Gujarati | લાયક [lāyaka] | |
| Hindi | योग्य [yogy] | |
| Hmong | tsim nyog | |
| Japanese | 値する | |
| Kannada | ಅರ್ಹರು [ar'haru] | |
| Kazakh | лайық [layıq] | |
| Khmer | សមនឹងទទួលបាន | |
| Korean | 원조 받을 만한 [wonjo bad-eul manhan] | |
| Kyrgyz | татыктуу [tatıktuu] | |
| Lao | ສົມຄວນ [somkhuan] | |
| Malayalam | അർഹതയുള്ള [arhathayulla] | |
| Marathi | पात्र [pātra] | |
| Mongolian | гавьяатай [gaviyaatai] | |
| Myanmar (Burmese) | ထိုက်တန်သော [htitetaansaw] | |
| Nepali | योग्य [yōgya] | |
| Odia | ଯୋଗ୍ୟ | |
| Pashto | وړ | |
| Punjabi | ਲਾਇਕ [lā'ika] | |
| Sindhi | لائق | |
| Sinhala | සුදුසුයි [sudusuyi] | |
| Tajik | сазовор | |
| Tamil | தகுதியான [takutiyāṉa] | |
| Telugu | అర్హులు [ar'hulu] | |
| Thai | สมควร | |
| Turkish | hak eden | |
| Turkmen | mynasyp | |
| Urdu | مستحق | |
| Uyghur | لايىق | |
| Uzbek | loyiq | |
| Vietnamese | Xứng đáng | |
Saying Deserving in Middle-Eastern Languages
| All Languages | Ways to say deserving | |
|---|---|---|
| Arabic | تستحق [tastahiqu] | |
| Hebrew | רָאוּי | |
| Kurdish (Kurmanji) | layiqî | |
| Persian | شایسته | |
Saying Deserving in African Languages
| All Languages | Ways to say deserving | |
|---|---|---|
| Afrikaans | verdienstelik | |
| Amharic | የሚገባው [yemīgebawi] | |
| Chichewa | woyenera | |
| Hausa | cancanta | |
| Igbo | kwesịrị ekwesị | |
| Kinyarwanda | bikwiye | |
| Sesotho | tšoaneloa | |
| Shona | zvakakodzera | |
| Somali | mudan | |
| Swahili | kustahili | |
| Xhosa | ufanelekile | |
| Yoruba | yẹ | |
| Zulu | abafanele | |
Saying Deserving in Austronesian Languages
| All Languages | Ways to say deserving | |
|---|---|---|
| Cebuano | takos | |
| Filipino | karapat dapat | |
| Hawaiian | kupono | |
| Indonesian | Layak | |
| Javanese | pantes | |
| Malagasy | mendrika | |
| Malay | layak | |
| Maori | tika | |
| Samoan | tatau | |
| Sundanese | pantes | |
Saying Deserving in Other Foreign Languages
| All Languages | Ways to say deserving | |
|---|---|---|
| Esperanto | meritantaj | |
| Haitian Creole | merite | |
| Latin | dignus | |
Cite this Entry
"Deserving in Different Languages." In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/words/deserving.
Copy
Copied