Voice-over in Different Languages. Learn How to Say and Translate
Categories:
Movies and Theatres
Voice-over in Different Languages: Please find below many ways to say voice-over in different languages. This page features translation of the word "voice-over" to over 100 other languages. We also invite you to listen to audio pronunciation in more than 40 languages, so you could learn how to pronounce voice-over and how to read it.
Saying Voice-over in European Languages
| All Languages | Ways to say voice-over | |
|---|---|---|
| Albanian | zëri | |
| Basque | off ahotsa | |
| Belarusian | голас за кадрам [holas za kadram] | |
| Bosnian | glas preko | |
| Bulgarian | глас зад кадър [glas zad kadŭr] | |
| Catalan | veu en off | |
| Corsican | voce off | |
| Croatian | sinkronizacija | |
| Czech | voice-over | |
| Danish | Voice over | |
| Dutch | Voice over | |
| Estonian | häälkõne | |
| Finnish | selostus | |
| French | voix off | |
| Frisian | voice-over | |
| Galician | voz en off | |
| German | Voice-over | |
| Greek | εκφώνηση [ekfónisi] | |
| Hungarian | szinkronhang | |
| Icelandic | talsetningu | |
| Irish | glórtha | |
| Italian | voce fuoricampo | |
| Latvian | balss pārraide | |
| Lithuanian | įgarsinimas | |
| Luxembourgish | Stëmm iwwer | |
| Macedonian | глас преку [glas preku] | |
| Maltese | voice-over | |
| Norwegian | voice-over | |
| Polish | Głos | |
| Portuguese | locução | |
| Romanian | voce off | |
| Russian | голос за кадром [golos za kadrom] | |
| Scots Gaelic | guth-thairis | |
| Serbian | глас преко [glas preko] | |
| Slovak | voice-over | |
| Slovenian | glasovni posnetek | |
| Spanish | narración | |
| Swedish | dubbning | |
| Tatar | тавыш | |
| Ukrainian | закадровий переклад [zakadrovyy pereklad] | |
| Welsh | troslais | |
| Yiddish | קול-איבער [kul-iber] |
Saying Voice-over in Asian Languages
| All Languages | Ways to say voice-over | |
|---|---|---|
| Armenian | ձայնի բարձրացում [dzayni bardzrats’um] | |
| Azerbaijani | səs-küy | |
| Bengali | ভয়েস-ওভার [bhaẏēsa-ōbhāra] | |
| Chinese Simplified | 画外音 [huàwàiyīn] | |
| Chinese Traditional | 畫外音 [huàwàiyīn] | |
| Georgian | ხმის მეტი [khmis met’i] | |
| Gujarati | દ્રશ્ય પર અવાજ નું આવરણ [draśya para avāja nuṁ āvaraṇa] | |
| Hindi | पार्श्व स्वर [paarshv svar] | |
| Hmong | lub suab | |
| Japanese | ボイスオーバー | |
| Kannada | ಧ್ವನಿ-ಓವರ್ [dhvani-ōvar] | |
| Kazakh | дауыс беру [dawıs berw] | |
| Khmer | សំឡេង | |
| Korean | 보이스오버 [boiseuobeo] | |
| Kyrgyz | үн [ün] | |
| Lao | ສຽງເວົ້າ [ sianguaao] | |
| Malayalam | വോയ്സ് ഓവർ [vois ovar] | |
| Marathi | आवाज [āvāja] | |
| Mongolian | дуу оруулга [duu oruulga] | |
| Myanmar (Burmese) | အသံဖိုင် [aasanhpine] | |
| Nepali | आवाज-ओभर [āvāja-ōbhara] | |
| Odia | ଭଏସ୍-ଓଭର | |
| Pashto | غږ پورته کول | |
| Punjabi | ਵੱਧ ਆਵਾਜ਼ [vadha āvāza] | |
| Sindhi | آواز ڏيڻ | |
| Sinhala | කටහඬින් [kaṭahan̆ḍin] | |
| Tajik | овози баланд | |
| Tamil | குரல்வழி [kuralvaḻi] | |
| Telugu | వాయిస్ ఓవర్ [vāyis ōvar] | |
| Thai | สั่งการด้วยเสียง | |
| Turkish | seslendirme | |
| Turkmen | ses bermek | |
| Urdu | وائس اوور | |
| Uyghur | ئاۋازلىق | |
| Uzbek | ovozli | |
| Vietnamese | âm thanh vượt mức | |
Saying Voice-over in Middle-Eastern Languages
| All Languages | Ways to say voice-over | |
|---|---|---|
| Arabic | التعليق الصوتي [altaeliq alsawtiu] | |
| Hebrew | קול אובר | |
| Kurdish (Kurmanji) | deng-ser | |
| Persian | صداگذاری | |
Saying Voice-over in African Languages
| All Languages | Ways to say voice-over | |
|---|---|---|
| Afrikaans | stem oor | |
| Amharic | ድምጽ-ላይ [dimits’i-layi] | |
| Chichewa | pa mawu | |
| Hausa | murya-over | |
| Igbo | olu-n'elu | |
| Kinyarwanda | ijwi-hejuru | |
| Sesotho | lentsoe-over | |
| Shona | izwi-pamusoro | |
| Somali | cod-dhaaf | |
| Swahili | sauti-juu | |
| Xhosa | ilizwi ngaphaya | |
| Yoruba | ohùn-lori | |
| Zulu | iphimbo elengeziwe | |
Saying Voice-over in Austronesian Languages
| All Languages | Ways to say voice-over | |
|---|---|---|
| Cebuano | voice-over | |
| Filipino | voice-over | |
| Hawaiian | leo-leo | |
| Indonesian | pengisi suara | |
| Javanese | swara-over | |
| Malagasy | feon-over | |
| Malay | disuarakan | |
| Maori | reo-whakawhiti | |
| Samoan | leo-leo | |
| Sundanese | sora-over | |
Cite this Entry
"Voice-over in Different Languages." In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/words/voice-over.
Copy
Copied